Work Area

A reliable, clear translation adapted to your needs

Because technical translation leaves no room for uncertainty, I use professional tools and a rigorous methodology. My priority is to deliver accurate, consistent texts that you can use immediately in your activity.

Although I work as a freelance translator, I apply the organisational skills and quality standards I have acquired during a 30-year career in large companies. For you, this means a clear process, rigorous project management and a structured customer approach. You benefit from the responsiveness and proximity of a small business, while enjoying the professionalism, methodology and high standards expected of a major player in the marketplace.

Tools and methods

To guarantee the quality and consistency of your documents:

• Computer-assisted translation (CAT) with Wordfast: translation memories, terminological consistency, time savings on your recurring projects.

• Terminology management: creation of dedicated glossaries for your specific needs.

• Systematic proofreading: each translation is checked to ensure fluency and accuracy.

👉 Result: more consistent documents, consistent terminology and better control of your costs and deadlines.

Types of documents supported

I translate your different types of documents, including:

• Technical documents (instructions, manuals, procedures, standards)

• Administrative and institutional documents

• Reports and presentations

• Communication materials (brochures, websites, newsletters), etc.

Areas of expertise

My experience covers several professional sectors, including:

• Industry and engineering

• Energy (traditional and renewable)

• Information and communication technologies (ICT)

• Training and education

• Non-profit and institutional sector

Choose to work with me 👉

By entrusting me with your documents, you will benefit from:

• ✅ A faithful and accurate translation, tailored to your sector

• ✅ Deadlines met and transparent communication

• ✅ Dedicated support

(taking into account your constraints and preferences)

• ✅ Guaranteed confidentiality for your files and data

⸻

Ready to collaborate?

Need a quick translation or quote?

👉 Contact me now to discuss your project.